牛丼饭为什么念dong？

丼读作dōn，源自日文读法

丼，井的中间加了一点，汉字里多用于古汉语，与“井”字同音、同义，日语里意义不同，发音DONBURI（丼ぶり　どんぶり），如果跟着某个名词之后，就减省地念为DON（丼　どん）。

丼，为古汉字。1、jǐng 。2、dǎn 一为投物井中所发出的声音；二作姓。宋 邵思《姓解》卷一：“丼，蕃姓也”。

牛丼（丼根据日文读法可读作dōn，因来源日文因此不遵循中文读法），取自日语牛丼（ぎゅうどん）是一种丼物，丼物指一碗有碗盖的白饭，饭上铺着菜，如炸鱼虾的叫天丼、炸猪肉排的叫カツ丼、鸡蛋和鸡肉的叫亲子丼，牛丼主要做法是在碗内盛上米饭后，上铺一层碎牛肉片和洋葱丝，并一起蒸熟后食用，食用时可配以腌制的洋葱丝与泡菜。由于食用方便，故广受上班族的欢迎。

牛丼饭做法：

牛肉 150公克

洋葱 50公克

葱 1根 

豆腐 30公克

蒟蒻丝 50公克

万能酱汁 1/4杯

制作：

1.牛肉切成薄片，洋葱切细丝，葱切成斜段备用。

2.将豆腐稍微烤过，切成小片备用。

3.将万能酱汁倒入锅中，煮滚后加入所有材料，等到再次煮开，转小火，续煮约2分钟即可熄火。

4.准备一人份的白饭，放入大碗中，再把作法3完成的材料一一排在白饭上，并加上一些泡菜，即完成牛丼。

万能酱汁的作法：

准备酒1/4杯、酱油1/4杯、味淋1/4杯，将材料全部放入锅子中，用小火煮滚后，再续煮2分钟即可。