生活百科知识

智囊团网首页 > 生活家居 > 生活常识 > 详细经验讲解内容页

胡同这个词是怎么来的?

胡同这个词是怎么来的?期待您的回答,你就是当代的活雷锋,太感谢了!
你心我知 2020.08.28 09:10:20 478人看过

2021-11-17T06:00:37最佳经验

  • 01

    胡同,源于蒙古语gudum。 元人呼街巷为胡同,后即为北方街巷的通称。

    胡同是井的音译,胡同和井,在元大都时代都有了“市”的意思,沙络市也可以叫沙络胡同,是珊瑚市的意思。在古代汉语里本来就有“市井”一词,“因井而成市”。同在元大都时代,胡同和井也有了“大街”的意思,《析津志》钟楼:“楼有八隅四井之号,盖东西南北街道最为宽广”。意思就是“井”等于大街。

    根据史料记载和民间传说,学术界对“胡同”一词含义和来源的解释主要有三种:

    1、水井:在蒙古语、突厥语、满语中,水井一词的发音与胡同非常接近,在历史上,北京吃水主要依靠水井,因此水井成为居民聚居区的代称进而成为街道的代称,由此产生了胡同一词。但是有相关学者不赞同此观点。

    2、元朝时遗留的名称:蒙古语将城镇称为“浩特”,蒙古人建元朝后按照自己的习惯,将中原城镇街巷也称为“浩特”,后来“浩特”演化为“火弄”或“弄通”,进而演化成今日的“胡同”和“弄堂”。

    3、胡人大同:认为胡同一词是元朝时政治口号“胡人大统”的简化版。“胡”是古代北方游牧渔猎民族的自称。同通“通”,简单理解就是胡人的通道。

    胡同一词最初见诸元杂曲。关汉卿《单刀会》中,有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》中,张羽问梅香:“你家住哪里?”梅香说:“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街,地名一直未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白:“胡通二字本方言。”何处方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说:胡同本元人语,既是元人语,那就不能是汉语。元代将人划分为四等:蒙古人、色目人、汉人、南人。所谓汉人,指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族,也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”。

    至于色目人,包括的民族更多。故此“元人语”只能是蒙古语。明代沈榜所著《宛署杂记》中记载:胡同本元人语。

热门经验分类

  • 时尚美容 专注全球顶级化妆品牌和新产品的资讯展示,以及流行化妆和健康理念的传达。

  • 名字百科 名字的知识,热门姓名的解答相关知识经验交流与分享及帮您取得心仪好名字